Sersan David Budd, Polisi Metro.
Polisi Transportasi Inggris telah mengeluarkan peringatan
terhadap kemungkinan pembom bunuh diri
mencoba menaiki layanan kereta London.
Jangan lakukan itu, kumohon jangan! Kumohon, tetaplah diam, tetaplah diam!
Pria yang tadi disini, apakah dia suamimu?
Dan suamimu menginginkan kau mati?
Saya tidak dapat melihat pembenaran untuk mempercayai
Taliban akan memerintah Afghanistan dengan damai dan harmonis,
atau Pemberontak Irak dapat membentuk negara dengan demorasi yang stabil.
Tidak perlu meminta maaf atas masa lalu.
Aku tahu kau tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk menimpaku.
Kau mengatakannya...
di Helmand.
Jika kau dapat berada didekat salah satu bajingan tersebut
yang mengirim kita kesana,
kau hanya akan menutup mata dan menarik pelatuknya.
Polisi Bersenjata!
Kau harus menyelesaikannya.
Pelatihan apapun yang telah kau jalani, itu sudah diluar kendali.
Tidak, Aku baik-baik saja, Julia!
Tidak! Kau jauh dari kata baik-baik saja.
Kami telah mengambil langkah untuk menyediakan anda sebuah tablet
agar materinya tidak bisa dilacak ke perangkat anda sendiri.
Saya meminta anda untuk mengidentifikasikan diri.
Richard Longcross.
Mereka memberinya informasi yang disembunyikan dari kita!
Apa yang sedang dilakukannya?
Kau harus cari tahu.
Julia?
- Perdana Menteri. - Ini tidak diduga.
Julia mengambil langkah untuk kepemimpinan.
Kita harus melakukan sesuatu... dengan cepat.
Dia pikir siapa dirinya?
Kau ingin melakukan sesuatu?
Aku ingin kau berada disampingku, bukan karena itu adalah tugasmu,
tetapi karena itu pilihan kita.
Jika anda memenuhi janji-janji anda di St Matthew's,
anda akan mendapatkan perhatian yang diperlukan.
Aku yakin polisi akan melihatnya dengan pandangan yang berbeda.
Dia adalah seorang politisi yang amat berbahaya.
Seseorang yang harus dihentikan.
Mau apa kau?
Kau lihat ada orang diluar?
Tidak.
Tetaplah disini.
- Apa isi tasnya? - File riset.
Tunjukkan padaku.
- Semua baik-baik saja, skipper? - Tanda bahaya palsu.
Menteri Dalam Negeri, Julia Montague,
merupakan salah satu diantara yang terluka di pengeboman kampus St Matthew.
Aku dengar terjadi pembobolan keamanan.
Apa yang terjadi?
Tim pelacak menyapu auditorium dua kali.
- Semua aman. - Yahh, itu tidak aman, kan?!
Setelah insiden hari ini, kami tidak dapat membuat koneksi.
Berarti penembak memiliki sedikitnya satu kaki tangan.
...Semua penyelidikan sedang diserahkan ke Perdana Menteri
sejauh ini Perdana Menteri belum membuat pernyataan resmi kecuali...
...Untuk menjauh dari area Bloomsbury, London.
...Kami juga diberitahu oleh pihak rumah sakit bahwa
Mendagri Montague sedang menjalani operasi besar...
DCI Sharma.
Kepolisian Metro sedang dalam siaga tinggi di London,
dengan semua petugas yang sedang tdk bertugas dipanggil untuk membantu
dengan pengidentifikasian kaki tangan.
panggilan Trauma, perkiraan waktu tiba 15 menit.
PC Tom Fenton?
DCI Deepak Sharma, SO15.
Pak. Maaf ini waktu yang buruk, kawan, aku sedang menggabungkan
gambaran disekitar kejadian.
Para saksi telah memberitahu kami salah satu ajudan Bu Mendagri,
Tahir Mahmood, muncul disamping panggung,
dan dia membawa tas kantor?
saya tidak memperhatikan itu, pak.
Yah, bagaimana dengan sesudahnya?
ada sesuatu dengan Mahmood?
Tidak, pak, dia langsung mati ditempat.
Bagaimana ingatanmu tentang momen sebelum terjadinya ledakan?
Kim...
PC Knowles... Dia mendekati panggung.
Itulah disaat bomnya meledak.
Aku sedang melihat PS Budd, untuk...
...mengetahui apa yang sedang terjadi.
Ada apa dengan Budd?
Saya kurang tahu tentang itu,pak. dia meninggalkan auditorium dan...
...ketika dia kembali, itulah saat...
...Mahmood muncul di panggung.
Apa yang Budd lakukan diluar?
Saya tidak tahu, pak.
Itu tidak biasa, kan? lebih dari sekedar kebetulan?
Mohon maaf, pak.
Dengar, sebelum kau pergi bertugas, aku ingin kau menuliskan laporan
Semua yang kau ingat.
Semuanya.
Baik, pak.
Terimakasih.
Ditengah malam yang mengejutkan ini,
dua pertanyaan besar di pertanyakan.
Pertama, apakah Julia Montague merupakan target dalam serangan ini?
Dan kedua, apakah dia beberapa langkah lagi
dalam mengajukan penawaran untuk mengambil alih Kepemimpinan?
Untuk pertanyaan pertama,
jawabannya adalah, kami tidak tahu.
Untuk pertanyaan kedua,
jadi, selama berbulan-bulan telah terjadi perpecahan
antara beliau dengan Perdana Menteri,
keduanya berselisih dalam pendekatan mereka terhadap keamanan ,
dengan Mendagri yang mendorongnya ke garis yang lebih keras...
Sersan...
dengan RUU kontroversial RIPA-18.
Boss!
Disini.
Semua kamera TV dipusatkan pada Mendagri.
Kita mendapatkan pandangan yang lebih luas dari kamera CCTV.
Tunjukkan frame-per-frame saat ledakan.
Dari sudut ini, tidak jelas titik asal ledakannya
dari tas kantor.
Kau sudah membagian ini dengan Fort Halstead?
Ya.
Tugasnya untuk mencari tahu.
Ta.
Kau sudah menemukan Budd?
Sedang diusahakan, pak. Kemudian kita akan membawanya untuk dimintai pernyataan.
Jangan dulu.
- Di dalam file tersembunyi. - Sersan!
David!
- Ada apa ini? - Kami sedang melacak komunikasi yang
melibatkan orang terdekat Mendagri -
berjaga-jaga jika mereka membahayakan.
OK...
Kami sedang mencari apapun yang dapat membantu.
Apa kau mengizinkan kami untuk mengambil semua ponselmu,
komputer dan semua perangkat yang kau gunakan untuk bekerja?
Uh... Dan akan sangat membantu
jika kami bisa menggeledah kediamanmu.
Ini...bukan penggeledahan POLSA atau apapun yang mendetail.
Tentu, apapun untuk membantu, kan?
Terimakasih.
Dan ponselnya.
Ta.
Baik, mari kita selesaikan.
Kantongi komputer itu dan perangkat lain yang bergeletakkan.
Sersan!
Bukalah.
Keberatan jika kita berbicara ketika semuanya masih hangat?
Pak.
Salah satu CPOmu, Tom Fenton, telah memberi kami laporan pertama.
Fenton sedang bertugas denganmu dan PC Kimberly Knowles saat
- Pidato Mendagri? - Itu Benar.
Fenton mengingat kau dan PC Knowles meninggalkan auditorium
sesaat sebelum ledakan.
- Ya. - Mengapa?
Aku, uh... melihat seseorang diluar auditorium,
- Aku keluar untuk memastikan. - Seseorang bertindak mencurigakan?
Itu mengapa aku keluar untuk memastikan.
Siapa orang itu?
Apa yang Kim katakan?
Apa?
Aku... minta maaf, David, um...
Kimberly tampaknya terlalu dekat dengan panggung
ketika bomnya meledak.
Dia meninggal karena luka parah.
Dengar, kawan, kau tahu seberapa pentingnya ini.
Siapa orang itu?
Tahir Mahmood.
Dalam hal apa dia bertindak mencurigakan?
Dia tidak mencurigakan. Atau aku sudah menahannya.
Jadi apa yang dilakukannya?
Dia ingin menyampaikan informasi kepada Ibu Mendagri.
- Dia sedang mencari jalan ke belakang panggung. - Itu tidak biasa, kan?
- Aku tidak tahu. - Yah, Pidato besar.
Ada seseorang yang naik ke panggung tampaknya merusak image, bukan?
Seperti yang kukatakan - bukan bidangku.
Saksi melaporkan bahwa Tahir Mahmood membawa tas kantor.
Ya.
Dia menunjukkan isinya.
Dokumen kantor kenegaraan.
Seberapa jauh kau memerika tas nya?
Aku memeriksa isinya.
Memeriksa?
Aku melihat kedalamnya.
Dokumen.
Tidak ada yang lain.
Apa kau menggeledah Mahmood?
Jika aku menemukan alasan untuk melakukannya, pasti sudah aku geledah
Dia adalah seorang asisten Pemerintahan yang memiliki urusan dinas
Jadi, kau tidak menggeledahnya?
Tidak.
Beberapa saksi menginfokan bahwa ledakan
berasal dari tas tersebut.
Kami mendapatkan rekaman CCTV
beberapa saat sebelum ledakan.
Seperti yang kau lihat, Knowles mendekati panggung.
Ya.
Sepertinya dia sadar bahwa Mahmood berada diatas sana.
- Itu mungkin... - Dan ini kau.
Tidak begitu sigap.
Seperti yang kukatakan, Aku tidak mengira dia adalah ancaman.
Mengapa kau mengatakan, "Apa yang Kim katakan?"
Kau adalah petugas yang memimpin.
Kau bisa memerintahkannya untuk dikeluarkan.
Ini percobaan pembunuhan kedua pada nyawa Mendagri.
Mengikuti serangan penembak jitu Thornton Circus.
Keduanya, kaulah PPOnya.
Petugas yang bertanggungjawab atas keamanan Mendagri.
Ya, pak.
Entah nasibmu buruk, kawan, atau itu merupakan sebuah kebetulan
- Ya, pak. - Aku tidak percaya dengan kebetulan.
Aku tidak bisa membantumu, pak.
Mungkin kau bisa membantuku dengan hal lain.
Mengapa Menteri Dalam Negeri?
- Pak? - Bukannya Perdana Menteri?
Atau target yang lebih mudah.
Kau bergabung dengan tim pengamanannya dan kita dapati kejadian Thornton Circus,
kita dapati kejadian St Matthew - apa yang sedang terjadi?
Mendagri telah menjadi juru bicara pemerintahan yang paling...
...rentan terhadap keamanan nasional
jauh sebelum aku menjadi PPOnya.
Louise.
Terimakasih telah memberi akses ke perangkatmu.
Kami hanya punya waktu untuk pemeriksaan awal.
Sekarang, tampaknya ada saat...
...dimana kau mematikan ponselmu.
Mengapa demikian, David?
Agar tidak mengganggu.
Menghemat baterai.
Kau tahu tujuannya adalah untuk mematikan GPS ponselnya
jadi gerak-gerikmu tidak dapat dilacak?
Itu bukanlah alasannya.
Kau juga melakukan penggeledahan
di pemungutan suara parlemen Mendagri.
Ya, mengapa demikian, David?
Pensaran.
Tugasmu adalah melindungi politisi, terlepas dari kebijakan mereka.
Apa yang ingin kau cari tahu?
Tidak ada.
David...
Beritahu aku.
Mengapa kau melarikan diri dari rumah sakit?
Melarikan diri?
Tidak, pak.
Aku sedang bersama Mendagri.
Pejabat pemerintahan tiba.
Aku diperintahkan untuk memberinya privasi.
Kau keluar begitu saja?
Tidak melapor kembali ke satgasmu, tidak memberikan pernyataan
Louise harus melacakmu.
Tidak sulit,kan, pak?
Aku pulang kerumah.
Mengapa kau tidak membantu penyelidikan?
Aku hanya ingin menyendiri.
Penyelidikan atas aksi teror yang dilakukan oleh seseorang
dimana kau adalah petugas terakhir yang berhubungan dekat dengannya
David...
...apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan dari kami?
mengenai kesehatan mentalmu
sebelum, disaat, ataupun sesudah serangan?
Tidak.
Baik.
Mereka sedang menggeledah apartemenmu.
Kau punya tempat untuk menginap malam ini? Seseorang yang bisa kau telepon?
Ya... Ya.
Ini suaminya, PS Budd.
Maaf.
Semua aman.
Setelah kau mematikan teleponku, aku terus mencoba meneleponmu.
Mereka mengambil ponselku...sebagai bagian dari penyelidikan.
Mengapa kau tidak memberitahuku bahwa kau baik-baik saja?
Karena aku tidak baik-baik saja.
Mereka mengatakan...
...salah satu petugas terbunuh.
Apakah dia seseorang yang dekat denganmu?
Kami bekerja bersama.
Kekasih barumu...
Apakah dia akan menjadi ayah yang baik?
Kaulah ayah mereka, Dave. Kau akan selalu menjadi ayah mereka.
David...
Itu adalah tugasku untuk melindungi Ibu Menteri.
Sekarang dia berada didalam ruang operasi memperjuangkan hidupnya.
Dengar, sofanya telah disiapkan untukmu. Aku harus keatas.
Kita bicara lagi besok pagi, ya?
...Setelah layanan gawatdarurat di siagakan
sekitar pukul 5 kemarin.
Sekarang ada spekulasi yang menyatakan temuan awal mereka menunjukkan
kesamaan dengan aksi teror baru-baru ini yang melibatkan
bahan peledak, seperti serangan gagal 1 Oktober.
Saya PPO Mendagri.
- Apakah ada perkembangan? - Biar aku yang urus ini.
Dia masih berada di ruang operasi.
Aku bisa menyimpan nomormu dan menelepon apabila ada kabar terbaru.
Terimakasih, Saya akan, uh...
Saya akan menunggu.
Ketakutan terbesar polisi selalu bahwa perangkat peledak ini
merupakan karya dari satu orang pembuat bom
atau jaringan teroris pembuat bom.
Petugas Kepolisian Metro cabang Kontra-Terorisme,
SO15, telah bekerja sepanjang waktu, untuk mengidentifikasi pelaku
terlepas dari pria dan wanita yang ditahan karena aksinya
pada 1 Oktober, belum ada penangkapan lebih lanjut.
Kepala Kepolisian Metro cabang Kontra-Terorisme, Komandan Anne Sampson,
sedang berada dibawah banyak tekanan.
Namun, sumber yang dekat dengan Komandan Anne Sampson menginfokan BBC News
bahwa Kepolisian sedang menghadapi ancaman luar biasa.
Komandan Anne Sampson.
Terimakasih semuanya telah hadir.
Um... Perdana Menteri memintaku untuk menjadi pengganti Mendagri.
Sekarang, tak perlu dikatakan lagi, aku tidak berharap dalam jutaan tahun
untuk mengambil peran ini dalam keadaan seperti ini.
dan aku harap tidak lama sampai Julia dapat mengambil kembali peran ini.
Uh... Sementara itu,
tugasku sangat jelas -
untuk mengidentifikasi mereka yang bertanggungjawab
dan menetralisir ancaman apapun yang masih ada.
Aku tahu kalian semua akan membantuku dalam hal itu.
Dinas Keamanan sedang bekerja sepanjang waktu.
Kami akan terus melayani dengan tulus.
Aku tahu IS telah mengeluarkan tweet.
"Kami menghormati saudara kami yang telah menusukkan belati ke jantung Inggris."
Mereka tidak sesungguhnya menyatakan bertanggungjawab,
ditambah tweetnya kurang rinci,
tanpa penyebutan spesifik terhadap pembom.
Kami melakukan pemeriksaan forensik
TKP, dan kami telah mulai memeriksa CCTV tempat kejadian.
Sejauh ini, hanya ada satu individu yang terdeteksi -
yang dianggap sebagai pelaku bom bunuh diri dan mati seketika karena ledakan.
Tahir Mahmood.
Ya Tuhan, bagaimana bisa dia seseorang dari departemen kita sendiri?!
Bukankah kita seharusnya memeriksa orang-orang ini?!
Bukti yang memberatkan Mahmood masih bersifat tidak langsung.
Dia telah diperiksa, secara menyeluruh.
Dia tidak memiliki keterkaitan dengan teroris dan sebagainya.
Bagaimana bisa?
Dia telah aman untuk bekerja di jantung pemerintahan.
Kami baru saja selesai memeriksa riwayat komunikasi Mahmood.
Petugas Kontra-Terorisme telah melakukan penyergapan
sepanjang malam.
Kami menahan beberapa anggota keluarga Mahmood.
Masih terlalu cepat untuk tidak melibatkan siapapun atau apapun,
masih terlalu cepat.
Pertanyaan yang lebih penting adalah, bagaimana dan mengapa petugas polisi
yang bertanggungjawab terhadap keselamatan Mendagri
gagal untuk mendeteksi bomnya?
Kau tidak mendengarkan, Stephen.
bomnya tidak terpasang sebelumnya.
bomnya dibawa oleh Mahmood.
Kau tidak punya bukti atas hal itu.
Dan yang aku dengar, Anne, adalah kau mencoba untuk menyalahkan
Dinas Keamanan.
Demi Tuhan, hentikan ini!
Negara mengandalkan kita untuk bekerjasama!
Terimakasih.
Sekarang, Aku tahu ini memberatkan bagi semua orang,
tetapi petugasku butuh akses
ke semua staf yang berkaitan dengan Mahmood.
Tentunya, kami akan bekerjasama,
tapi ini harus menjadi rahasia penuh.
- Pasti. - Tidak, ini tidak boleh bocor, tidak!
Tidak boleh ada kebocoran.
semakin dalam penyelidikan ini, tampaknya semakin jelas
semua aksi-teror baru-baru ini dapat dihubungkan.
Dalam pandangan kami, kemungkinannya
sangat tinggi bahwa pelakunya adalah satu orang pembuat bom.
Semua insiden ini bisa dihubungkan ke sebuah konspirasi.
Kaki tangan konspirasi tersebut mungkin masih buron,
termasuk dalang dari semua ini.
Ya.
Aku tidak...
...dalam keadaan ini untuk terdengar tidak simpatis,
tetapi akan membantu untuk mengetahui apakah Mendagri
masih menginginkan Dinas Keamanan untuk memimpin
dalam penyelidikan ini?
Ini merupakan urusan polisi.
Terimakasih banyak.
Terimakasih.
Mendagri baru, Stephen.
Tampaknya Pengganti Mendagri tidak mudah termakan bualan.
David?
Mengapa kau masih disini?
Kau punya satu tugas, dan kau gagal.
Maafkan aku.
- Roger Penhaligon. - Halo.
Kami telah melakukan sebisanya. Turut berduka.
Dengan penyesalan terdalam
saya mengkonfirmasi terlepas dari upaya heroik
dari layanan gawatdarurat,
Menteri Dalam Negeri, Julia Montague,
tidak dapat menahan luka-lukanya, dan dinyatakan meninggal
beberapa saat yang lalu.
Saya ingin mengungkapkan rasa syukur saya kepada anggota
layanan gawatdarurat yang telah memberikan bantuan
dan memperluas simpati terdalam kita kepada para korban serangan kemarin,
yang juga merenggut nyawa rekan terhormat kita, Julia Montague
Doa kami turut mengikuti kerabat dan keluarga
disaat yang tragis ini.
Penyerangan kemarin pada proses demokrasi kita
merupakan tindakan pengecut, yang dilakukan oleh individu tanpa memperhatikan
nilai-nilai toleransi kita,
rasa hormat dan aturan hukum.
Pemerintahan saya dan saya akan tetap waspada terhadap
konspirasi yang mengancam keutuhan bangsa kita.
Aksi-aksi ini tidak selalu muncul
dari luar angka kita...
...dari luar masyarakat kita.
Beberapa bercokol didalamnya.
Brengsek!
Boss! Kita dapat CCTV pada Mahmood.
Bagus.
Putar lagi.
- Apa itu tas kantorannya? - Ya, pak.
Lihatlah apa yang terjadi selanjutnya.
Sial.
Lanjutkan.
Kita sedang meminta Keamanan Istana Westminster untuk mengidentifikasinya.
Terimakasih, Louise.
Bu? DCI Sharma.
Bu.
Rob McDonald.
Dia telah bekerja kepada Mendagri selama tiga tahun,
dua tahun terakhir sebagai penasihat khusus Julia Montague.
Mengapa dia menjadi terduga pelaku?
Beberapa jam sebelum pengeboman.
Kami tahu McDonald sedang berada di Kantor Kenegaraan sekarang.
Louise Rayburn sedang bersiap untuk membawanya.
Bu?
Aku baru saja mendapatkan kembali dukungan Mendagri.
Biarkan aku yang mengurus ini, jika boleh, Deepak.
Ya, Bu?
Sambungkan aku dengan Mike Travis di Kantor Kenegaraan.
Bu.
Dave, ini aku!
David!
David, aku tahu kau mengambil kunciku!
David, aku meneleponmu sepanjang waktu. Aku khawatir padamu!
Dengar, buka pintunya atau aku akan panggil polisi.
Dave, apa itu kau?
Dengar, buka pintunya atau, aku serius akan menelepon polisi!
Dave!
benda apa ini?
pecahan kuningan.
pecahan dari apa?
dari penutup casing.
penutup casing apa?
penutup casing peluru.
Oh, Ya Tuhan...
Dave, apa-apaan ini?!
Aku...
Bagaimana dengan...?
Bagaimana dengan Ella dan Charlie?!
Mm...
Aku...
Aku akan membawamu langsung ke rumah sakit.
Jangan..tidak boleh ada yang tahu akan hal ini.
Ada luka bakar dan memar
dan sepertinya gendang telingamu pecah.
- Itu akan sembuh dengan sendirinya, kan? - Ya, Dave, seiring waktu, tetapi...
Ya Tuhan! Kau tidak bisa terus berpura-pura bahwa kau baik-baik saja!
Dave, kau menembak dirimu sendiri!
Tidak juga.
Itu peluru kosong.
Yahh, mengapa kau menggunakan peluru kosong?
Aku tidak tahu kalau itu kosong.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Vic, kau lebih baik pergi. mengurus anak-anak, eh?
Ti-Tidak mungkin aku meninggalkanmu seperti ini.
Stasiun Waterloo ditutup ketika petugas penjinak bom
dipanggil untuk menyelidiki paket mencurigakan...
...peringatannya terbukti merupakan Tanda bahaya palsu dan layanan dilanjutkan
malam ini, meskipun akan ada penundaan karena...
...Jaringan teroris yang masih buron.
Ketakuan yang gamblang di jalanan London adalah pembuat bom
akan membuat lebih banyak bom lagi...
...peringatan teror di Jembatan Vauxhall juga sebuah ancaman palsu,
semua pencutian polisi masih dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut...
Dengar, aku minta maaf, aku tidak bisa malam ini.
Ada teman yang mampir.
Dia sedang mengalami masalah.
Mengapa kau mengenakan itu?
Ini menjaga kepalaku tetap hangat.
Kau tidak biasanya mengenakan itu di dalam ruangan .
Kau bilang itu konyol.
Maka aku sedang bersikap konyol.
pizza nya enak?
- Enak. - Lumayan.
Ayah... ada apa?
Tidak apa-apa, ayah hanya ingin dipeluk.
Ayah? apa kau baik-baik saja?
Ayah baru saja melakukan sesuatu yang konyol hari ini.
Dengan Mengenakan topi?
Itu salah satunya.
Ayah sangat menyayangi kalian berdua.
Baik, ayo - makan pizzanya.
Dalam karir politiknya,
Julia Montague merupakan seorang figur yang memecah belah.
Beberapa minggu sebelum pembunuhannya,
dia dikenal karena mempelopori RUU kontroversial RIPA-18
melalui para dewan perwakilan.
Sikapnya terhadap keamanan nasional telah menjadikannya target
pemrotesan yang dilakukan oleh kelompok kebebasan sipil.
Bu Montague merupakan target dari percobaan pembunuhan baru-baru ini...
...oleh seorang penembak yang menembaki mobil kementriannya.
Uh, tutup pintunya, Rob.
Aku baru saja menerima telepon dari Anne Sampson, Komandan SO15.
Mereka ingin membahas beberapa hal denganmu.
Uh, hanya aku atau...?
Oh, Tuhan, Mike, Ya Tuhan!
Dengar, kawan, Sampson dengan berat hati mengatakan
dia tidak ingin membahayakan hubungan kerja kita,
kerahasiaan penuh dijanjikan.
- Ini merupakan wawancara sukarela... - Itu bahkan bukan ideku.
...wawancara sukarela dan bersedia untuk penggeledahan forensik.
Penggeledahan untuk apa?
Yahh, mereka perlu memeriksa kediaman dan kendaraanmu
untuk tanda-tanda bahan peledak.
Apa? Mike, sungguh?!
Dengar, OK, tidak ada yang perlu tahu akan hal itu.
- Kami akan memberikanmu pengacara terbaik. - Demi Tuhan, apa?
- Mengapa ini semua dibebankan padaku? - Cukup...
Apa meraka akan mewawancaraimu?!
Aku bilang cukup!
Mereka tidak akan menemukan apa-apa.
Ada satu, cerita masuk akal yang kau harus tetap berpegang pada itu.
Dan kau akan terus berpegang pada itu.
Sedang dalam perjalanan.
Aku akan segera kembali.
Kau bahkan belum makan. Aku harus kembali bekerja.
Kau belum cukup siap.
Ada sesuatu yang terjadi, sesuatu yang tidak bisa kupecahkan.
Mengapa kau berkata begitu?
Seseorang bermain-main dengan senjataku.
Tadinya ada di tembok kayu, lalu aku memindahkannya
Seseorang punya akses ke apartemenku,
yang menggeledah secara menyeluruh...
Uh, yah, polisi menggeledah apartemenmu.
Ya, jika mereka menemukan senjata ilegal, mereka akan mengambilnya,
mereka tidak akan mengganti pelurunya menjadi peluru kosong.
Bukan, ini... ulah orang lain.
Seseorang dengan keahlian,
seseorang...
...dengan agenda.
Jadi... siapa dia?
Untuk Laporan Insiden Domestik, Pak McDonald sedang diwawancara secara sukarela
dan memilih untuk didampingi dengan pengacara.
Terimakasih telah membantu penyelidikan kami.
Apapun untuk membantu, apapun itu.
Kita mulai dengan serangan kampus St Matthew.
Apa jadwalmu hari itu, pak?
Uh... Rapat Dewan pagi itu, kemudian kembali ke Kantor Kenegaraan.
Kau tidak pergi bersama Mendagri dan timnya?
Oh, Sayangnya, saya tidak bisa. Ada, um...
banyak yang harus diurus mengikuti pemungutan suara RUU RIPA-18.
Tampaknya merupakan suatu keberuntungan.
Kau biasanya melewati Pidato besar?
Saya sangat ingin berada disana tapi saya dibutuhkan di kantor.
Untuk Laporan Insiden Domestik, Saya sedang menunjukkan Pak. McDonald
gambar dari cuplikan video di Istana Westminster.
Siapa saja yang terlihat dalam gambar-gambar ini?
Saya, dan...
...Tahir Mahmood.
Dan bagaimana anda mendeskripsikan hubungan anda dengan Tahir Mahmood?
Baik.
Mengapa anda berbohong kepada kami, Pak.McDonald?
Klien saya mengatakan yang sebenarnya.
Menjawab pertanyaan tersebut atau menariknya kembali.
Pembaca gerak bibir dari forensik telah memeriksa CCTVnya,
dan merujuk kepada transkripnya,
pembicaraan diantara kalian tampak panas.
Itu, uh...
Politik merupakan urusan yang sangat menekan.
Ada perkataan yang dapat dilupakan hanya dengan minum bersama.
Karena itu, benar dikatakan jika anda
memiliki hubungan yang baik dengan Mahmood.
Mm.
Tapi saya tidak terlalu mengenal dia.
Maksud saya, kami tidak akrab.
Pa-Pastinya,kita semua sangat terkejut
mengira dia terlibat.
Jadi...
...apa yang sedang terjadi disini, kalau begitu, Pak. McDonald?
Aku sedang, um...
Aku sedang, uh...
...memberikan Tahir dokumen yang berkaitan dengan
Pidato Mendagri.
Darimana kau mendapatkan tasnya?
Um, i-itu, uh, itu milik Tahir.
Kau perlu waktu lama untuk menjawab.
Maaf, akhir-akhir ini merupakan saat-saat yang berat,
dan Saya tidak bisa mengingat dengan cepat.
Itu milik Tahir.
Dia memberikannya pada saya, dan saya mengembalikannya.
Apa ada yang mencurigakan dari tasnya?
Uh, seingat saya tidak ada.
Jika kau hanya memberikan dokumen,
mengapa harus menggunakan tas itu?
Lebih mudah seperti itu, dan kami sedang mengembalikan tasnya.
Kami?
Saya.
Kami telah mendapatkan riwayat komunikasi Mahmood.
Ponselnya menerima panggilan tepat sebelum pengeboman.
berdasarkan kontaknya, nomornya terdaftar sebagai milikmu.
Apa tujuan dari telepon ini, Pak. McDonald?
Mungkin saya menelepon untuk memastikan bahwa semuanya berjalan dengan baik.
Itu sebuah Pidato besar
dan saya kecewa tidak dapat memberi dukungan disana.
Semuanya tidak berjalan dengan baik,kan?
- Maaf? - Mahmood mencoba untuk menyela
pidato Mendagri
Bukan perintah saya.
Bukankah itu aneh?
Beberapa menit sebelum Mahmood naik ke panggung,
dia menerima panggilan darimu.
Kau yakin dia tidak mengatakan alasan mengapa dia melakukan itu?
Yakin.
Dia tidak menanyakan nasihatmu akan hal itu?
Tidak! Apapun yang tahir lakukan, saya benar-benar tidak mengetahuinya.
Ini adalah semua kegiatan Mahmood.
Dengan Mendagri.
Menerima panggilan dari Rob McDonald.
Diberhentikan oleh David Budd.
Mengapa dia tidak menemukan bomnya?
- Halo. - pak?
Sersan Budd.
Aku ingin berbicara dengan manajermu, tolong.
Dia akan mengingatku - kami mendapatkan pengarahan ketika aku menetap disini.
Tentu, pak.
Keamanan?
Baik, ini adalah waktu yang ingin kulihat.
ketika Mendagri menerima tamu.
OK.
Pukul 10.
Apa yang terjadi disana?
Maaf, Dave, tidak seharusnya begini.
Sial. Uh...
Mari kita lihat di lobby atau lift?
- Mungkin kita bisa menangkapnya. - OK.
Akses tangga?
Aku tidak tahu harus berkata apa, kawan.
Ya Tuhan, jangan main-main
siapa yang memiliki akses ke hard drive ini?
Aku sudah memeriksa catatannya.
Belum ada yang mengaksesnya.
Tidak ada.
Apa kau sudah punya petunjuk tentang kaki tangan Mahmood
atau hubungannya dengan kelompok teroris?
Belum, Bu.
Semua penggeledahan terhadap Rob McDonald tampaknya gagal
untuk menemukan tanda-tanda peledak.
Dan masih belum jelas apakah bomnya berada di dalam tas selama ini
atau Mahmood mengambilnya di lokasi.
Ditambah, masih belum ada rekaman CCTV
atau petunjuk terhadap aktivitasnya di belakang panggung.
Baik.
Ada kabar terbaru mengenai David Budd?
Sejauh, rekaman CCTV mendukung cerita versinya.
Dia masih menjadi terduga pelaku, Bu.
Kita telah mengambil alih kembali atas pewawancaraan Nadia Ali.
Dia adalah petunjuk terbaik kita terhadap pembuat bomnya.
Dia ketakutan.
Masih takut akan suaminya.
Namun, bicara tentang PS Budd,
Aku percaya ada jalan pintas agar kita dapat meyakinkannya.
...Jubir khawatir bom merupakan
hasil rakitan satu orang pembuat-bom.
Kami punya terduga pelaku utama dalam serangan Kampus St Matthew
yang merenggut nyawa mantan Mendagri, Julia Montague.
...Kami terus menahan nama pembom bunuh diri
yang bertanggungjawab atas penyerangan tersebut.
Belum dapat dipastikan apakah dia beraksi sendiri,
belum juga dikonfirmasi apakah dia merupakan anggota
kelompok teroris.
Ada apa dengan penampilan barunya?
...Dan sekarang bagaimana nasib RIPA-18?
Dengan kehilangan...
Topinya?
Menjaga kepalaku tetap hangat.
Bantu aku, kawan, lepas topinya.
Nanti kau juga akan harus melepasnya.
Kau tidak mendapatkan itu dari ledakan. Apa yang terjadi?
Sedang menyalakan kompor.
Kepalaku berada di dekat tungku nya, aku tidak...
...menyadari gasnya terbuka di tungku yang lain.
Ketika aku menyuluti apinya...
Nadia, terimakasih telah mau berbicara dengan kami.
Jika ada yang tidak jelas, jangan ragu untuk berkonsultasi
dengan pengacara atau walimu.
Jika suatu saat kau perlu berhenti,
tolong katakan saja.
Kau paham?
Ya.
Sekarang aku akan menyerahkanmu kepada Sersan Polisi Budd.
- Assalaamu Alaikum. - Walaikum Salaam.
Untuk Laporan Insiden Domestik, Saya mengatakan, "Semoga kedamaian menyertaimu,"
dan yang diwawancara menjawab, "Dan juga menyertaimu."
Jadi, Nadia, bagaimana kabarmu?
Ini semua sangat... mengintimidasi.
Itulah mengapa petugas disini mengira ide yang bagus
agar aku berbicara denganmu.
Itu sangat mengerikan.
Di kereta, saat kita bertemu.
Aku sangat lega tidak ada yang terluka hari itu.
Aku juga.
Terimakasih telah membantuku.
Nadia, apa yang ingin aku lakukan adalah mengajukan beberap pertanyaan
mengenai bom yang ingin kau gunakan di kereta.
Apa boleh?
Maaf, Nadia,
bisakah kau berbicara dengan lebih keras?
Untuk rekamannya.
Oh, maaf, um, ya.
Bagaimana kau mendapatkan bomnya?
Aku tahu kau ketakutan...
...tapi kami bisa melindungimu.
Sekarang, kau percaya padaku, kan?
Maaf. Nadia...?
Oh, maaf. Um, ya.
Darimana asal bomnya?
Suamiku.
Pada titik ini, saya harus mengingatkan rekamannya bahwa saya sudah mengarahkan
klien saya terkait kompabilitas hukum pasangan
dan Wali Nadia sudah cukup puas
bahwa dia bekerjasama atas keinginannya sendiri.
Terimakasih.
Suamimu memberimu bom untuk dipakai?
Ya.
Aku tahu ini sangat menjengkelkan.
Tapi kau melakukannya dengan sangat baik.
Sangat baik.
Apakah suamimu merakit bomnya sendiri?
Pelan-pelan saja dalam menjawab.
Apakah dia merakitnya?
Tidak.
Dia mendapatkannya dari orang lain?
Nadia, kami putus asa dalam menemukan orang
yang membuat bom bom ini.
Dia telah membunuh dan melukai banyak orang,
dan dia akan membunuh lebih banyak lagi jika kita tidak menangkapnya.
Dia mengatakan itu adalah pemberian.
Pemberian? Dari siapa?
Dia tidak memberitahukannya.
OK.
Kau melakukannya dengan baik. Ini sangat membantu.
Mungkin dia melakukan pertemuan dengan orang lain?
Aku tidak pernah diizinkan.
Kau tidak diizinkan untuk mengetahui siapa yang ditemuinya?
kadang, dia mengunciku dirumah ketika dia pergi.
Itu pasti sangat mengerikan.
Dan menjengkelkan.
Apakah ada nama yang dia sebutkan?
Atau orang dekat yang kau curigai?
Pernah sekali.
Apa yang terjadi?
Dia mengunciku dirumah,
tapi aku menangis sangat kencang hingga dia takut tetangga akan mendengarnya.
Apa yang dilakukannya?
Dia memaksaku masuk ke mobilnya. dan memaksaku untuk ikut dengannya.
Kemana?
Aku tidak tahu.
Ke sebuah tempat parkir.
di London?
Aku tidak tahu, Kurasa iya.
Apakah itu perjalanan yang panjang atau singkat?
Berapa menit?
20, tidak lebih.
Itu bagus.
Apa yang terjadi di tempat parkir?
Dia bertemu dengan seorang pria.
Pria itu memberikannya sesuatu.
Itu merupakan informasi penting.
Bagus, Nadia.
Apa yang diberikannya kepada suamimu?
Aku tidak ingat.
Apakah itu semacam koper atau tas dan semacamnya?
David...
Kau tidak ingat barang apa itu?
yang diwawancara menolehkan kepalanya.
Bisakah kau mendeskripsikan pria ini?
Tidak ada yang bisa menyakitimu, Nadia. Kau aman sekarang
Apa dia...seorang pria Asia?
yang diwawancara menganggukkan kepalanya. Bagus.
Terimakasih, Nadia.
Apa kau pernah melihat orang-orang ini sebelumnya?
Pelan-pelan saja.
Aku tidak tahu, A-Aku...
Mungkin.
Aku rasa kita harus istirahat sekarang, Nadia.
Aku akan meminta rekanku untuk mengumpulkan peta
dan gambar satelit,
dan kita akan mencoba apakah kau bisa memetakan lokasi parkiran ini.
DS Rayburn mengistirahatkan wawancara pada pukul 15:50.
Terimakasih.
Kerja bagus di dalam tadi.
Terasa seperti akhirnya kita menemukan sesuatu.
Jika kita dapat memetakan dimana suaminya bertemu dengan penyedia bom,
mungkin Nadia bisa mengenalinya dari rekaman CCTV. Ya.
Kita akan lihat.
Louise?
Hal-hal...
yang terjadi...
...dibalik layar.
Seseorang mendapatkan akses ke apartemenku tanpa sepengetahuanku.
Oh...
Kami melakukan penggeledahan.
- Tidak ada tanda-tanda masuk paksa. - Ada lebih dari ini, Louise.
Bayangkan Tahir Mahmood dari kantor kenegaraan.
Jika dia memang pelakunya, dia tidak diperiksa dengan benar.
Siapa yang bertanggungjawab atas pemeriksaan?
Boslah orang yang sedang cekcok
dengan Dinas Keamanan.
Jauh diatas jabatanku.
Tahir tidak mungkin beraksi sendirian.
Dia tidak membawa bom disaat aku memeriksa tasnya.
Entah seseorang yang tidak kita kenal memberinya
atau memasangnya untuk diambil.
- Seseorang dengan akses. - Baik, siapa?
Setelah Mendagri pindah ke Hotel Blackwood,
seseorang mendapat izin untuk membuat kunjungan rahasia ke kamarnya.
Dia punya informasi terhadap gerak-gerik beliau,
dia dapat melewati keamanan kami.
Dia memberikan nama Richard Longcross.
Aku telah melihat rekaman CCTV di hotel.
Rekamannya telah diubah, jadi tidak ada bukti atas kunjungannya.
Dinas Keamanan, Aku yakin itu.
Aku tidak menyelidiki Dinas Keamanan,
Aku sedang menyelidiki Tahir Mahmood.
Maafkan aku, David. Akir pembicaraan.
Ibu Menteri...
...terbunuh dalam pengamananku.
Aku ingin ambil bagian dalam menemukan para bajingan yang melakukannya.
Mungkin itu alasannya agar kau tidak turut ambil bagian.
Ini adalah omong kosong
Sampson melibatkannya dalam penyelidikan
disaat dia masih menjadi terduga pelaku.
Dua serangan terhadap Mendagri. Budd adalah PPO di keduanya.
tas Mahmood...
Aku tidak mempercayainya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
- Mendapatkan sesuatu? - Tidak. Belum ada.